Letra e Tradução de Kajra Re – Aishwariya Rai (Novela Caminho das Índias)

Aishwarya Rai

aisii nazar se dekha us jaalim ne chauk par
O modo como aquele vilão olhou para mim

hamne kaleja rakh diya chaakuu kii nok par
fez sentir como se uma faca estivesse apunhalando meu coração.

mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le…
Minha paz espiritual foi destruída. pare de me encarar!

barbaad ho rahe hai.n jii
Eles estão sendo destruídos

barbaad ho rahe hai.n jii tere apne shaharvaale
as pessoas da suacidade estão sendo destruídas por isso!

mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le
Minha paz espiritual foi destruída. Pare de me encarar!

barbaad ho rahe hai.n jii tere apne shaharvaale
As pessoas da sua cidade estão sendo destruídas por isso!

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa…
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re
Seus olhos delineados

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

mere naina mere naina mere naina juRwaa naina
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

surma’ii se likhe tere vaade aa.nkho.n kii zabaanii aate hai.n
A promessa que você escreveu com Kajal fala a língua dos olhos.

mere rumaalo.n pe lab tere baa.ndhke nishaanii jaate hai.n
O meu lenço ostenta os traços dos seus lábios.

terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante.

tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai
Você chegou como o vento quente do verão.

terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante

tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai
Você chegou como o vento quente do verão.

aajaa TuuTe na TuuTe a.ngaRaa’ii
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

mere naina mere naina mere naino.n me chupke rahana
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…

kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

aa.nkhe.n bhii kamaal karti hai.n
Seus olhos fazem maravilhas.

“personal” se sawaal kartii hai.n
Querem saber questões mais pessoais.

palko.n ko uTHaatii bhii nahii.n
Eles nem mesmo precisam se abrir;

parde ka khayaal kartii hai.n
Eles falam através das cortinas dos seus cílios.

mera gam to kisiise bhii chuptaa nahii.n
Minha tristeza não pode ser escondida de ninguém.

dard hota hai jab dard chubhtaa nahii.n
A verdadeira dor nem mesmo se sente.

aajaa TuuTe na TuuTe a.ngaRaa’ii
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

tere naina tere naina hame.n dha.nste (pierce) hai.n tere naina
Seus olho, seus olhos, eles nos destroem, seus olhos.

kajaraa re kajaraa re mere kare kare naina
Meus olhos delineados, meus negros, negros olhos.

tujhse milna puraanii dillii me.n
Depois que te encontrei na antiga Delhi

chhoR aa’ii nishaanii dillii me.n
Eu deixei um momento para trás lá

pal nimaana darii betallak
uma tapeçaria tecida de momentos aleatórios

terii merii kahaanii dilli me.n
da nossa história em Delhi.

kalii kamalii vaalii ko yaad karke
Inspirado por seu escuro, olhos como lótus
tere kaale kaale naino.n kii qasam khaate hai.n
nós juramos nos seus negros, negros olhos

tere kaale kaale naino.n ke banaaye hai.n ruuh
que nossas almas são preenchidas com seus escuros, escuros olhos.

tere kaale kaale naino.n ko du’aa’e.n de.n ruuh
Nossas almas oferecem bençãos para seus negros, negros olhos.

merii jaan udaas hai ho.nTHo.n pe pyaas hai
Meu coração desespera; meus lábios são pálidos.

aajaa re aajaa re aajaa re
Vem pra mim, vem pra mim, vem!

terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante.

tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai
Você chegou como o vento quente do verão.

merii a.ngaRaa’ii na TuuTe tuu aajaa…
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.

kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina…

seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

tere naina tere naina tere naina juRwaa naina…
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…

tere naina tere naina tere naino.n me chupke rahana…
Seus olhos, seus olhos, nós devemos nos esconder para sempre em seus

kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

kare kare kare kare kare kare kare kare naina
Negros, negros….olhos.

kajaraa re kajaraa re mere kare kare naina
Meus olhos delineados, meus negros, negros olhos!

Enquete

Música tema na nova novela Caminho das Índias – Rede Globo – Kajra Re – Aishwariya

Twilight Zone – Crepúsculo

Robert Pattinson

Quem Lembra de Cedrico Digory de Harry Potter?

É é ele mesmo Robert Pattinson… muithu lindhuu

O que é o fenômeno chamado Crepúsculo.

Galera, é bem simples. A Saga Twilight (crepúsculo) é composta por quatro Livros. O primeiro é Twilight, que já é pós-produção, ou seja, ja é um filme que estreiou aqui no Brasil dia 19/12/200. Bella ( Kristen Stewart) e Edward (Robert Pattinson) são os protagonistas da série. O segundo é New Moon (Lua Nova). O terceiro é Eclipse e o quarto é Breaking Dawn.

Stephanie Meyer, a autora dos livros estava escrevendo Midnight Sun (Sol da Meia Noite), que é Twilight visto do ponto de vista de Edward, mas ficou muito barva com um suposto “vazamento” que teve do rascunho do livro na internet e disse que não quer escrever mais. Pelo menos não por agora.

fica aki uma foto autora da Saga Twilight.

Amar é….

Amar é olhar para dentro de si mesmo, e dizer:
Eu quero
É viver intensamente
É sonhar com uma gota de realidade
e realizar uma gota desse sonho
É estar presente até na ausência.

Amar é ter em quem pensar
É razão que ninguém teria razão para nos tirar
É ser só de alguém e nunca deixar esse alguém só
É pensar em você tão alto a ponto de você escutar
Amar é ir até a morte
É acordar para a realidade do sonho
É vencer através do silêncio
É ser feliz até com um pouco, quando muito não é bastante.

Amar é dar anistia ao seu coração
É sonhar o sonho de quem sonha com você
É sentir saudades
É chegar perto na distância.

Amar é a força da razão
É quando os momentos são eternos.

Amar é ser adulto e se sentir criança
É viver a vida em versos e ao inverso
É a maior experiência na vida de uma pessoa.
Mas acima de tudo,
Amar é crer em Deus porque Deus é amor.

Amar é. . .
. . . Saber que alguém existe pra mim…

VOCE!!!

FAZ OUTRA VEZ…

FAZ OUTRA VEZ…

Quero o sol saudando-me á janela
fogoso e preguiçoso, se expandido.
Deixando meus olhos acesos,
cores irisadas, assanhadas, e presa
a um desejo, fogo
e brasa a percorrer a alma.
Sem calma, invadida pelo calor,
cheiro de suor.
Banhada em raios luminosos,
crescente torpor,
Rosa em flor, entrega do amor.
Quero o sol esquentando minha
cama,
o corpo em chamas.
E se me chamas, com a voz
Rouca, feito louca,
outra dose de paixão,
replay das
cenas de quentes emoções.
Lua e sol em gestação dos
sentires do coração!

Eu Aprendi… – William Shakespeare

Eu aprendi…
…que ignorar os fatos não os altera;

Eu aprendi…
…que quando você planeja se nivelar com alguém, apenas esta permitindo que essa pessoa continue a magoar você;

Eu aprendi…
…que o AMOR, e não o TEMPO, é que cura todas as feridas;

Eu aprendi…
…que ninguém é perfeito até que você se apaixone por essa pessoa;

Eu aprendi…
…que a vida é dura, mas eu sou mais ainda;

Eu aprendi…
…que as oportunidades nunca são perdidas; alguém vai aproveitar as que você perdeu.

Eu aprendi…
…que quando o ancoradouro se torna amargo a felicidade vai aportar em outro lugar;

Eu aprendi…
…que não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito;

Eu aprendi…
…que todos querem viver no topo da montanha, mas toda felicidade e crescimento ocorre quando você esta escalando-a;

Eu aprendi…
…que quanto menos tempo tenho, mais coisas consigo fazer.

Sou seu amor – William shakespeare

Há certas horas, em que não precisamos de um Amor…
Não precisamos da paixão desmedida…
Não queremos beijo na boca…
E nem corpos a se encontrar na maciez de uma cama…

Há certas horas, que só queremos a mão no ombro, o abraço apertado ou mesmo o estar ali, quietinho, ao lado…
Sem nada dizer…

Há certas horas, quando sentimos que estamos pra chorar, que desejamos uma presença amiga, a nos ouvir paciente, a brincar com a gente, a nos fazer sorrir…

Alguém que ria de nossas piadas sem graça…
Que ache nossas tristezas as maiores do mundo…
Que nos teça elogios sem fim…
E que apesar de todas essas mentiras úteis, nos seja de uma sinceridade
inquestionável…

Que nos mande calar a boca ou nos evite um gesto impensado…
Alguém que nos possa dizer:

Acho que você está errado, mas estou do seu lado…

Ou alguém que apenas diga:

Sou seu amor! E estou Aqui!

William shakespeare

Amor e Amizade – William Shakespeare

Perguntei a um sábio,
a diferença que havia
entre amor e amizade,
ele me disse essa verdade…
O Amor é mais sensível,
a Amizade mais segura.
O Amor nos dá asas,
a Amizade o chão.
No Amor há mais carinho,
na Amizade compreensão.
O Amor é plantado
e com carinho cultivado,
a Amizade vem faceira,
e com troca de alegria e tristeza,
torna-se uma grande e querida
companheira.
Mas quando o Amor é sincero
ele vem com um grande amigo,
e quando a Amizade é concreta,
ela é cheia de amor e carinho.
Quando se tem um amigo
ou uma grande paixão,
ambos sentimentos coexistem
dentro do seu coração.

William Shakespeare

QUANDO VIER ME VISITAR…

QUANDO VIER ME VISITAR…

Traga flores, muitas delas…
Porém, não me traga apenas flores:
Não se esqueça de juntar a elas
A beleza do seu sorriso, a ternura
do seu olhar, a força do seu abraço.
O calor dos seus beijos…

Quando vier me visitar
Traga flores, Muitas delas…
Mas não esqueça de tirar-lhes
Os espinhos que machucam,
As dores embutidas…

Quando vier me visitar,
Traga flores, Muitas delas…
Perfumadas, coloridas, alegres:
Todas parecidas com VOCE!

Quando vier me visitar,
Traga VOCE por inteiro…
As flores?
Nem sei se vai precisar!

A Paz – (Marcial Salaverry)

A Paz

A Paz existe em nossos corações…
Só temos que enxergá-la dentro de nós.
Se não conseguirmos sentir Amor,
não sentiremos do Sol, o calor.
Não veremos o brilho do luar,
nem das estrelas.
É necessário saber Amar
para poder vê-las.
Pela praia caminhar…
na areia molhada pisar,
e sentir isso quando andar.
Amando… vemos da Natureza
toda sua beleza…
Temos serenidade e calma,
para a sentir a Paz n’alma…
Tudo depende de nós…
Temos que saber amar…
Temos que saber viver…
E, sobretudo, jamais perder a FÉ…

(Marcial Salaverry)

…Eu amo…

A quem eu vou

dizer que eu amo?

A mim?

Às estrelas?

Ao universo?

A Deus?

Não sei.

Mas, eu sei que eu amo.

Eu amo os meus

próprios passos…

Certos e incertos.

Palmilhados, percorridos

Nas trilhas desta vida

que percorro…

Nas trilhas dos encontros,

que encontro.

Nas trilhas desta vida

onde me perco,

De vez em quando.

Eu sei a quem.

A mim…

Apenas para dizer

Que eu sinto…

que eu amo.

A mim,

A você,

A vida,

Ao amor.

A quem o amor ama.

Ou seja: a qualquer um

que seja capaz de senti-lo,

Assumi-lo, e a dá-lo a

quem o pede, a quem o busca

e a quem o quer.

O Silêncio

Aprende com o silêncio
a ouvir os sons interiores da sua alma,
a calar-se nas discussões e
assim evitar tragédias e desafetos.

Aprende com o silêncio
a respeitar a opinião dos outros,
por mais contrária que seja da sua.

Aprende com o silêncio
que a solidão não é o pior castigo,
existem companhias bem piores…

Aprende com o silêncio
que a vida é boa,
que nós só precisamos olhar para o lado certo,
ouvir a música certa, ler o livro certo,
que pode ser qualquer livro,
desde que você o leia até o fim.

Plenitude

Não te quero em
pedaços
Como quem coleciona
peças
De um grande
quebra-cabeça
Quero toda
SUA PLENITUDE
Teus sonhos
teus medos
Teus erros
acertos
Quero também
suas lágrimas
em noites frias
Quero afagar a
sua alma
E me fazer presente
a cada momento
Como uma parte viva
De quem nunca deixou de
te amar

Como se faz para tirar leite de gato???

- Hey vc… é você mesmo..sabe tirar leite de gato ??
- Nem imagino… De Gato ainda ??? Difícil….
- Pode ser de Gata !
- Mesmo assim… Num tem jeito !!
- Claro que tem: Só puxar o pires…..kkkkkkkkkkkk

Exemplos de Estimulantes

O Joãozinho está sentado na 1ª fila. O professor pede aos alunos para darem exemplos de excitantes:
- O café! – responde a Maria.
- Muito bem – diz o professor.
- A nicotina! – responde o Antônio.
- Muito bem – diz o professor.
- Uma mulher nua! – responde o Joãozinho.
O professor, severo:
- Vais dizer ao teu pai para vir falar comigo amanhã. Tenho duas palavrinhas para lhe dizer…
No dia seguinte, o professor repara que o Joãozinho está sentado na última fila. Pergunta-lhe:
- Joãozinho, deste o recado ao teu pai?
- Sim, senhor professor.
- O que é que ele te disse?
- Ele me disse: “se o teu professor não fica excitado com mulher nua, é porque ele é viado! Fica longe dele, meu filho.” (Lady Yana)

Lula e Cia

Encontraram-se no inferno: Lula, Bush e a Rainha da Inglaterra.

Bush pediu ao diabo uma autorização para fazer uma chamada para os EUA, porque queria saber como ficou o país depois da sua partida.
O diabo permitiu a chamada e Bush falou durante 2 minutos. Ao terminar, o diabo disse que a chamada custou 3.000 euros. Bush preencheu um cheque e pagou…Quando a rainha soube, quis fazer o mesmo e ligou para a Inglaterra.
Conversou durante 5 minutos. O diabo passou a conta, que ascendeu a 5.000 euros.

Obviamente que Lula ficou intrigado e também quis ligar para o Brasil para ver como havia ficado o país.
Conversou por mais de 3 horas.
Quando desligou, o diabo disse que eram apenas 5 euros.

Lula ficou atónito, porque reparou nas cobranças anteriores que tinham durado muito menos tempo.
Então, perguntou ao diabo, porque custava tão pouco ligar para o Brasil…

O diabo respondeu:
- De inferno para inferno é chamada local!

Sexualidade das donas de casa

Uma repórter de um programa feminino de variedades, pergunta à D. Luzia:

- A senhora pode contar aos nossos telespectadores quais são as atividades de uma típica dona de casa deste bairro?

- Sim… de manhã, levo os pequenos ao colégio. Depois, tenho três horas de “sexualidade”… Depois, meu marido e filhos chegam pro almoço… Ele volta pro trabalho e as crianças vão fazer os deveres… então, tenho mais algumas horas de “sexualidade” até à noite, quando jantamos e vamos todos pra cama !

- Minha nossa ! Desculpe, mas a senhora pode explicar para nós, em que consiste essa “sexualidade” ?

- Ah… é fazer tudo que é “foda”: varrer, passar pano no chão, lavar a roupa, arear as panelas, limpar os vidros, etc., etc…